🐠ハワイの固有種もみれるハナウマ湾へ行こう!

Let's go to Hanauma Bay and see all the different marine life! 

ここでガイドがまとめて入場料大人料金$25(子供12歳以下は無料)を払います。

Here at the entrance, the guide will collect the $25 admission fee from tour group. We will then enter skipping the line! 

第1ポイントのここの右側で係が誘導するまで待ちます。

As your guide is at the window paying your admission fee, you will wait here on the left.

ここを通り抜けて左側の第2ポイントまで行きます。

Immediately on the right as we enter is a room dedicated to all the marine life you can see here at Hanauma Bay.

第2ポイントのここで係が園内案内後、ビデオ鑑賞をします。

Now, you will wait to enter the theatre, here you will watch a brief mandatory introductory video on the history and importance of preserving Hanauma Bay. 

ビデオ鑑賞後はこの出口から出て私と待ち合わせをします。

I will be waiting to meet you once you have exited the video viewing room from the back doors.

目の前のトラムに乗って下まで移動します

As you exit the viewing room you will see a tram, you can either ride it down or walk down the pathway to the beach.

4-5分の距離なので、写真を撮りたい方は歩いてもいいです。

The walk will be about 4-5 minutes if you prefer a the scenic route where you can stop and take pictures.

ハナウマ湾を見ながら移動します。景色最高!

You can also enjoy the view as you ride down the tram.

ほんの数分でビーチに到着!

We will arrive at the beach within a few minutes!

荷物を置いてお手洗いを済ませたら準備を施設名を受けたら海へ移動!

We will set up on the grass near the bathrooms, and make our way as a group to the waters!

たくさん泳いで楽しい思い出を作りましょうね!

Let's have lots of fun swimming and create fun memories!